| 1. | Kaidō figure prominently in Japanese culture.
Le kaido est une figure importante dans la culture japonaise. |
| 2. | This response might be deeply ingrained in Japanese culture.
Cette réponse pourrait être profondément enracinée dans la culture japonaise. |
| 3. | She also studied Japanese studies at Nanzan University, in Nagoya, Japan.
Elle étudie également la culture japonaise à l'université Nanzan, à Nagoya. |
| 4. | It is a malign version of the basic patterns of Japanese culture.
C'est une version maligne des modèles basiques japonais de la culture japonaise. |
| 5. | This phenomenon had significant consequences for Japanese culture as a whole.
Ce phénomène a des conséquences importantes pour la culture japonaise dans son ensemble. |
| 6. | Some people note that Japanese culture is ever accommodating and expanding.
Cela semble conforter l'idée que la culture japonaise est toujours accueillante et en expansion. |
| 7. | Captain Wilson's descendants entered into both Japanese and European culture.
Les descendants de John Wilson furent partagés entre la culture européenne et la culture japonaise. |
| 8. | While in Tokyo, he became fascinated with Japanese culture, particularly Japanese cinema.
C'est à Tōkyō qu'il devient fasciné par la culture japonaise, à commencer par le cinéma. |
| 9. | In medicine, kitsunetsuki is a culture-bound syndrome unique to Japanese culture.
En médecine, le kitsunetsuki est un syndrome lié à la culture qu'on ne retrouve que dans la culture japonaise. |
| 10. | This episode mocks aspects of the Japanese, including the cruelty of Japanese game shows.
L'épisode se moque de plusieurs aspects de la culture japonaise, y compris la cruauté des jeux télévisés japonais. |
